Hei, jeg heter Kayla, og jeg har en ny video til dere.
Vi tar det viktigste først:
Videoene mine er sett ganske få ganger, -
- så hvis dere kan dele med vennene deres, -
-hadde jeg satt pris på det.
Ok, så dagens tema er å være deg selv.
Og du tenker kanskje: "Er jeg ikke alltid meg selv?"
Jo da.
Men...
Beklager... jeg har skrevet dette ned.
Ok.
Men liksom, å være deg selv er å ikke endre deg selv-
- for å imponere noen andre. Skjønner? Fordi...
Liksom, kanskje du er skolens mest populære-
-eller du har en sykt fin kjæreste, -
- men hva er poenget hvis ikke du er deg selv?
Og det kan være vanskelig å være seg selv.
Det vanskelige er at det ikke alltid er lett.
Fordi av og til gjør folk narr av deg, eller noe annet teit.
Fordi folk suger og onde mennesker finnes.
Men du må bare ignorere dem og ikke bry deg om hva de sier.
For eksempel, -
- mange kaller meg stille eller sjenert, men jeg er ikke stille, liksom.
Jeg sier ikke så mye på skolen, men...
Jeg er ikke redd. Jeg bare vil ikke.
Men hvis folk faktisk ville være venn... Jeg mener, ville snakke med meg, -
- ville de sett at jeg er morsom og kul og pratsom.
Og... ja, jeg er ikke stille. Jeg bare velger å si lite på skolen.
Som andre, ikke sant?
Ok, så ja.
Jeg håper... Kort sagt, vær deg selv-
- og ikke bry deg om hva andre tenker om deg.
Og bare liksom ignorer dem hvis de er slemme.
Alt ordner seg hvis bare du er deg selv.
Ok. Takk for at dere så på. Jeg håper dere synes det hjalp.
Og husk å abonnere på kanalen min.
Og ja, takk for at du så på.
Gucci.
Hei, velkommen tilbake .
I dag skal jeg vise dere "gå ut" -looken min.
Dette er standardsminken min.
Så hvis du vil se hva jeg gjør, ikke slå av.
Det første jeg gjør, istedenfor fuktighetskrem...
SMINKEVEILEDNING
VÅKNA SÅNN... ÆSJ
I den kommende halvtimen skal vi jobbe mot-
- å forstå endringene som kroppene deres nå gjennomgår.
Det blir fett.
Første kapittel: Håret der nede.
- Kjønnshår... - Herregud.
...er det mer tettvokste og tjukke håret-
-som utvikler seg under puberteten...
Tristan, onanerer du?
Nei, jeg onanerte ikke!
Ikke vær så sære, da.
Released on www.Danishbits.org
Fall til ro, alle sammen.
Åttendeklassinger, neste uke er deres siste her på Miles Grove...
- Sviker. - Ja da.
Men vi har også mye viktig arbeid foran oss. Og noe gøy.
Og vi har tidskapslene fra 6. klasse.
Husker dere? Første uke i 6. klasse la dere ting i en skoeske.
Husker dere at vi sa det ville bli en gave til deres fremtidige jeg-
- da dere endelig var i mål her på Miles Groves skole?
Gjett hva? Dere er i mål.
Så hent dem i lobbyen etter samlingen.
Nå skal jeg gi ordet til Mrs. Rosh-
- som skal lese opp resultatene av superlativ-avstemningen. Mrs. Rosh?
Er du mora mi?
God ettermiddag.
Klassens superlativer, som dere selv har valgt frem.
Flinkest i idrett:
Wyatt Conville og Dawn Ringelheim.
Klassens klovner: Jed Goodwin og Missy Vitale.
Hei, Missy!
Mest pratsomme:
- Pat Druschel og Jackie Stasiak. - Patrick!
Stillest: Andrew Fields og Kayla Day.
Ok.
Fineste øyne...
Ok. Gratulerer, vinnere.
Etter at fotografen er ferdig, må dere gå til femte time.
La meg se, vi begynner med herr og fru Fineste øyne.
Aiden Wilson-Carter og Kennedy Graves.
Bra jobba.
Aiden.
Bra jobba.
TIL VERDENS KULESTE JENTE
TEATERPROGRAM
Gurimalla!
- Hei. - Hei.
Hei! Du i gul t-skjorte!
Hei!
Kom hit.
Hei. Ja, du. Kom hit.
- Hei. Du er jenta til Mark, ikke sant? - Ja.
Faren din var så hjelpsom med pengeinnsamlingen i vår.
- Kan du takke ham for meg? - Ja.
- Hva heter du igjen? - Kayla.
Stemmer. Kayla. Så vi har åpnet bassenget...
- Hva gjør du? - Hysj.
Vi skal ha sommerens første bassengfest i morgen for å feire Kennedys bursdag.
Det blir kjempegøy. Ikke sant, Kennedy?
- Jepp. - Det blir så gøy.
Kennedy inviterer deg på Facebook.
- Ingen bruker Facebook... - Tror du du kan komme?
Jeg mener, kanskje. Jeg skal prøve. Men sikkert ikke.
Jo, du burde komme. Kom. Og husk å takke faren din, ok?
- Ja. - Så du...?
- Vi ser deg i morgen, kanskje, eller...? - Ja, jeg skal prøve.
- Jeg har lyst, men vet ikke om det passer. - Jo da, du kommer. Sees.
- Si ha det, Kennedy. - Ha det.
Ha det.
MJAU
Kayla.
Hva er det?
- Maten blir kald. - Jeg liker den kald.
Så bare ei uke igjen av 8. klasse.
Jeg sa, bare ei uke igjen av 8. klasse.
Ja.
- Det er jo helt vilt. - Ja.
Tenk at du skal på high school.
- Hvordan skjedde det? - Jeg vet ikke.
Er du spent?
Ja.
"Ja. Ja, jeg er veldig spent."
"Kjempespent."
Hei, jeg fikk en epost fra Mrs. Graves.
Jeg fikk en epost fra Mrs. Graves-
- hvor det stod at du skulle i Kennedys bursdag?
- Nei. - Ikke?
Nei.
- Det hørtes gøy ut. - Kennedy liker meg ikke.
- Det kan jo ikke stemme. - Kult.
Av og til virker det sånn bare fordi folk har mye å tenke på og ikke....
Kayla.
- Tuller du, eller? - Jeg bare erter.
Det er ikke morsomt. Ingen andre synes det er morsomt.
- Synes ikke du det? - Pappa. Det er fredag.
Jeg får gjøre som jeg vil da.
- Og nå oppfører du deg... - Ja, du har rett.
Får jeg si en ting? Og så kan du fortsette på mobilen.
- Jeg vil bare si en ting. - Ok.
- Men du må la meg snakke ferdig. - Jeg skal det.
Du kan ikke bli sint. Fordi da lytter du ikke.
- Greit. Bare si det. - Greit. Ok.
Ok.
- Skal du si det? - Jeg tenker.
- Jeg synes du er så kul. Jeg synes du... - Jeg vil ikke spise med deg hvis du...
Du sa jeg kunne si en ting, kan jeg få si en ting?
- Greit. - Takk.
Jeg var ikke like kul som deg.
Du har så mange interesser, og videoene dine, -
-måten du uttrykker deg på.
Det er bare så kult. Det er så bra.
Og jeg bare... Jeg synes bare at du kanskje må gi litt mer av deg selv.
- Slutt, da. - Jeg vet at skolen er kjip.
Du må ikke være bestevenner med Kennedy.
Jeg vet dette er teit, men jeg synes du er så bra.
- Pappa... - Jeg vet at alle fedre sier det.
Men jeg hadde syntes det uansett. Jeg mener det.
- Beklager, men jeg mener det. - Dette er mer enn én ting.
Det er et knippe ting. Og jeg vet du ikke vil høre på meg.
Jeg forstår. Men jeg prøver faktisk å hjelpe.
Vet du hva som hjelper? Hvis jeg får bruke mobilen.
- Ok, greit. Gjør som du vil. - Takk.
LIVSTIPS FOR FOLK SOM MEG
GENERELLE TIPS NETTVENNER OG EKTE VENNER
mamma sa jeg måtte invitere deg, så nå gjør jeg det.
- Jeg går og legger meg. - Ok.
Ok.
- God natt. - God natt.
Er du sint på meg?
Nei, jeg bare... Kan du banke på neste gang?
- Ja. Beklager. Men jeg gjorde det. - Gjør det høyere neste gang.
Absolutt. Skal bli.
Beklager. God natt. Ok.
God natt.
Vær så snill.
Helvete.
Hei, dere, jeg heter Kayla og jeg har en ny video.
Ok, så dagens tema er å by på mer av deg selv.
Ok, så hva betyr det? By på hva, da?
Det kan bety å gå steder du vanligvis ikke går.
Fordi det er sært, eller skummelt, -
-eller noe sånt.
Ok, nå tenker du nok:
"Hvorfor skulle jeg ville gjøre det?"
Og det er det mange grunner til.
Én grunn er at folk kanskje blir kjent med den ekte deg.
Hvis du liksom bare treffer noen på skolen, -
- så kjenner de bare skoleversjonen av deg, -
- men hvis du byr på mer av deg selv og går på steder du ikke vanligvis går, -
- kan folk bli kjent med kinoversjonen av deg, -
- eller feste-deg, eller helge-deg. Alle "deg-ene" som utgjør den ekte deg.
For eksempel hadde jeg venner på besøk en dag, -
- og pappa tvang meg til å invitere ei sær jente i klassen.
Og jeg ville ikke det fordi hun er alltid så rar på skolen, -
- så jeg likte henne ikke, men pappa tvang meg.
Så kom hun på besøk, og jeg ble kjent med henne.
Og så var hun faktisk kul og morsom. Og bare dritbra.
Og alle vennene mine sa: "Hvem er hun?"
Og alle snakket om henne hele tida.
- Ok, kom inn. - Så ja, og...
Ja, det var vel det jeg prøvde å si. Du må bare by på mer av deg selv, -
- og gjør det selv om du er redd, og la folk bli kjent med den ekte deg.
Det gjør ikke noe at du er redd, fordi alle er redde.
Ok, forhåpentligvis hjalp denne videoen noen av dere, -
- og hvis dere likte den, trykk på "lik" og abonner på min kanal.
Takk for at du så på. Gucci.
Sett deg på ryggen.
Nei, nei. Kast til Henry.
Henry!
Vi steker pølser og hamburgere.
Pølser?
Ok, ingen problem.
Her borte.
Kom igjen.
- Slutt, Tyler. Slutt, da. - Du skal ikke uti. Du får ikke lov. Nei.
Aiden.
- Hele veien. Jeg klarte hele veien. - Hva?
- Jeg svømte hele lengden under vann. - Kult.
Jeg kunne klart lengre, men samme det. Lyst til å se meg stå på hender?
For mange i bassenget, vannet er ikke stille nok.
- Jeg heter Gabe. Hva heter du? - Kayla.
Ok. Kult. Jeg prøver igjen.
- Vannet er ikke rolig nok. - Nei.
- Hvordan kjenner du Kennedy? - Vi går på skole sammen.
Ok, kult. Hun er kusinen min.
Skal vi se hvem som kan holde pusten lengst?
- Ja, ok. - Kult.
En, to, tre.
Jeg vant.
Kroppen bruker oksygen når du beveger deg, så du må stå stille.
Nå skal vi ta bilde! Hysj med deg, Kennedy.
Jentene først.
Kom hit, jenter, stå rundt stupebrettet.
- Hun sa alle jentene måtte gå. - Ja.
- Gutter ingen adgang, skjønner? - Ja.
Bra, sånn ja.
Alle må stå samlet.
Flott. Ok.
Vent. Kayla, du blir ikke med, søta. Still deg foran. Sånn, ja.
Ok, si "cheese".
Cheese!
Dette er til deg.
Herregud. Jeg er så spent.
Og den er jo bare så deg.
Seriøst, ass!
- Så fint. - Den er så deg.
- Den kler du. - Så kult.
Det vet du, jo.
Denne er fra Kayla.
Hun står der.
Hva er det?
Et kortspill, det er skikkelig gøy.
Alle får 10 kort, og man trekker en gang hver...
Det er som Hopp i havet, bare gøyere.
Ok. Denne er fra Julia.
Gratulerer med dagen...
- Nei, Mike. - Herregud, da. Nei.
- Hva er det? - Nei, pappa, ikke ennå.
Jo. Jeg har hentet den. Jeg har sølt, og vi skal spise.
Herregud.
- Jeg måtte hente den kl. 08... - Bare gå. Smil.
- Cheese. - Herregud.
Ja.
Ja, ok.
Pappa, kan du hente meg?
Nei. Ja, festen er over.
Jeg vet ikke hvordan. Den er bare over.
Jeg er den sis... Gud.
- Jeg er den siste her. - Den siste?
- Kan du hente meg? - Hvisker du?
Nei, jeg hvisker ikke.
- Jeg har bare dårlig dekning. - Ok, jeg kan komme...
- Bare hent meg. - Ok. Om en time.
- Kan du komme før? - Jeg skal prøve. Jeg snur.
Greit, samme det, bare send melding når du er utenfor.
Ok. Er alt i orden?
- Ok. Ja. - Sikker?
- Takk. - Hva?
- Jeg sa takk. - Ok, glad i deg.
- Ok. Ha det. - Ha det.
- Glad i deg også. - Er alt i orden?
Oi, unnskyld.
Nei.
Jeg må bare...
Hva?
Hentet bare mobilen. Den måtte lades.
Å, ja.
Ja. Jeg mener, noen ganger lader jeg min også...
Ja, noen ganger går min mobil tom for batterier.
- Du vet at alle er der inne, ikke sant? - Å, er det der de er? Ok.
Jeg kommer snart.
Ok.
Hei, dere, jeg heter Kayla og har en ny video.
Dagens tema er kjempekult og handler om selvtillit.
Så jeg tror at mange tenker at selvtillit-
- er noe man er født med. At enten er man selvsikker, eller ikke.
Du vet, slik som at noen er høye. Enten er man høy, eller så er man lav, -
- men... Det er ikke sånn, faktisk.
Selvsikkerhet er et valg.
Det skikkelig kule med selvsikkerhet-
- er at man kan late som man har det, selv om det ikke er sant.
For eksempel, før eide jeg ikke selvtillit.
Men så en dag tenkte jeg: "Jeg vil være selvsikker."
Og så begynte jeg å late som det, -
- og det gjorde at jeg følte meg bra, og så ble jeg selvsikker-
-uten å måtte prøve.
Og en stor del av å være selvsikker er å være modig, -
- og du kan ikke være modig med mindre du er redd.
Så for de av dere som er redde for å være selvsikre, -
- så vit at å være redd er en del av å være selvsikker.
Og det er normalt.
Fordi du kan ikke være modig uten å være redd.
Så bare gå ut og vær selvsikker.
Og hvis ikke du føler deg selvsikker, så gjør det allikevel.
Bli selvsikker.
Takk.
Ok, som alltid, vær så snill å dele og abonnere på min kanal-
- hvis dere likte videoen. Takk for at du så på. Gucci.
Å, hei.
Hei, hva heter du nå igjen?
Ja, sant det. Absolutt.
Ja. Nei, så klart, ja, det høres bra ut.
Ja, det høres...
Det hadde vært helt topp.
Ja.
Så...
Ja.
Sa noen det?
Så teit.
Så sykt teit.
Jeg bare...
Ja. Det høres bra ut. Det hadde vært gøy.
Ja.
Ja, det var... Det var kjempebra.
Ja. Det var så gøy.
Å, så det skjedde. Ok.
Så det var derfor du ikke kom. Nei, så klart, det går fint.
Ja, så klart. Ja, det har jeg lyst til, Aiden.
Ja, det hadde vært kjempebra.
TING JEG VIL HA Mer selvtillit
På onsdag eller noe.
EN BESTEVENN KJÆRESTE (AIDEN?)
Vent. Du, det var sexy.
Jo.
Kennedy. Hei.
Takk for at du inviterte meg på festen.
Det går fint.
Forresten, jeg liker t-skjorta di. Den er så kul. Jeg har også t-skjorte.
Og, jeg har skrevet dette, et brev, liksom, til deg, -
- så hvis du vil ha det... Det er for å si takk.
Hei, Steph.
Hva?
Hei.
Takk for at dere snakket til meg.
Vi preikes.
Kult.
- Herregud! - Bang, død.
Bang, død.
Ok.
Hei, alle sammen, ta en klapp for dramaklubbens frivillige.
Vi har gått over det dere må gjøre hvis dere hører skudd langt unna.
- Og hva må dere gjøre? - Løpe i motsatt retning.
Er dere sikre?
- Ja. - Hallo?
- Vi er sikre! - Ja.
Ok.
Nå skal vi snakke om hva dere må gjøre hvis de er nære.
- Hør etter. - Overløper.
Hvis skytteren er borti gangen eller utenfor klasserommet.
Det dere så var et eksempel på det dere ikke må gjøre.
Skuddene er høylytte og nære, og dere er i klasserommet eller på do.
Da gjøre dere dette: Bli der, slå av lysene...
Stirrer du på Aiden?
- Jeg sa, stirrer du på Aiden? - Nei.
Han er dust. Han dumpet Chelsea fordi hun nektet å sende nakenbilder.
- Så sært. - Legg deg blant de døde.
- Trener Red til hovedkontoret. - Ok, alle sammen, det er signalet.
Respekter øvelsen og forbli stille. Det varer bare noen få minutter.
- Hei. - Hei.
- Hva gjør du? - Spiller et spill.
Kult, kult.
Gleder du deg til high school?
- Ja, det blir nok kult. - Ja.
- Tror du det skjer en skoleskyting her? - Det er lov å håpe.
Samme her.
Hvorfor håper du at det skjer en?
Fordi jeg ville føkka ham opp. Tatt våpenet og lagt ham flat.
- Jeg hadde ikke gjemt meg under pulten. - Nei, du hadde føkka ham opp.
- Gjett om han hadde slitt. - Ja.
Herregud. Så flaut.
Det er skikkelig vittig. Du... Du kommer ikke...
Det var så sykt vittig, Aiden.
Liksom, ja det var så vittig, det som skjedde.
Hva, da?
Det er for flaut til at jeg kan si det. Jeg mener...
- Det er bare så... - Ok.
Jeg prøvde å åpne Instagram, -
- og så åpnet jeg mappen med skitne bilder i stedet.
- Og det var så... - Er det sant?
- Ja. - Hva var det bilder av?
Bare... Bare, du vet, meg, liksom.
Hva gjorde du?
Jeg vet ikke. Bare, du vet, ikke noe spes.
- Kan jeg få se? - Nei.
- De er bare til kjæresten min. - Hvem er det?
Han er, du vet, liksom...
Akkurat nå er han vekke.
Jeg mener, jeg har ikke en akkurat nå, -
- men jeg sparer opp nakenbilder jeg kan sende ham-
-når jeg får kjæreste.
Gjør du?
Ja.
Suger du gutter?
Kayla.
For å svare deg: Ja, det gjør jeg. Og jeg er skikkelig flink.
HVORDAN SUGER MAN
HVORDAN BLIR MAN FLINK TIL Å SUGE
KJAPPE ORALSEXTIPS: BLI FLINK TIL Å SUGE
Hei, jeg er dr. Kat og skal gi deg tips om hvordan du utfører oralsex.
For det første...
SPYTT
KILING
SPYTT SVELG
- Beklager, mente ikke å skremme deg. - Du gjorde ikke det.
- Hva driver du med? - Ikke noe.
Kult.
- Greit på skolen? - Ja.
Bra.
Vet du hvem jeg traff i dag? Husker du ham som...
- Er det en banan? - Hva?
- Spiser du banan? - Å, denne. Jeg bare tok en.
- Jeg trodde du hatet bananer. - Nei.
Jo, for en måned siden spurte jeg om du ville ha banan, -
-og du ble illsint og sa-
- at du hatet bananer, og at jeg alltid glemmer det og...
Faktisk tror jeg at jeg skrev det ned på mobilen-
-så jeg ikke skulle glemme det.
- Jeg hater dem ikke lenger. - Så flott.
Ja. Jeg kan spise den nå. Hvem bryr seg?
Er du sikker på at du liker dem?
Kjære, du ser litt uvel ut.
Greit, jeg liker ikke bananer, ok!
TING SOM ER FORMET SOM BANANER
Ja?
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Fint.
Bra.
Du skal på besøk på den nye skolen i morgen, ikke sant?
- Ja. - Kult. Det blir nok gøy.
Ja.
Nais.
Ja.
Gleder meg til å høre om det.
Ja.
Ok. Jeg legger meg.
Glad i deg. Ikke bli for lenge oppe.
Du?
Bare så du vet at du ikke trenger...
Jeg er ikke sint, jeg sier det bare, så du ikke trenger å bekymre deg.
Fordi jeg har det faktisk veldig fint, og livet mitt er fantastisk.
Kult.
- Det er jo kjempebra. - Ja.
- Ok. God natt. - Ok. God natt.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Kjære Gud.
I morgen er...
I morgen er en viktig dag for meg, -
-og jeg trenger...
Jeg trenger at du gjør den til en bra dag.
Jeg mener, -
- jeg forstår at ikke alle dager kan være best, -
-men jeg trenger en bra dag i morgen.
Du kan gi meg hauger og lass av dårlige dager i fremtiden, -
- så sant jeg kan få en skikkelig bra dag i morgen.
Ok. Det var alt.
Takk.
Vennlig hilsen, Kayla.
Ok, fall til ro.
I dag skal vi besøke en high school. Vi går inn samlet, -
- og så får hver og en av dere en elev å følge etter.
Dere må bli hos den eleven hele dagen.
Dere får ikke dra av sted på egen hånd.
Så vis respekt og ta imot alle inntrykk.
Dette er deres sjanse til å se hvordan livet blir til neste år.
Så følg med, og ha det gøy.
- Kayla? - Hei.
- Hei, jeg heter Olivia. - Kayla.
- Jeg gir deg klem. - Ok.
- Ok, kult. Dette blir gøy. - Ja.
- Er du nervøs? Ikke vær det. - Unnskyld.
Det er jeg som er nervøs. Jeg vil at du skal ha det gøy.
Ja. Ok, kult. Dette blir bra. High school er kjedelig og fælt...
- ...men også dritbra. - Ok.
Folk er kjempekule. Dette blir gøy.
Ok, du er så søt. Ok, kom, så begynner vi.
Du, Liv, Martin fikk den.
- Hold kjeft. - Jeg mener det.
- Hva var det? - Bare en teit internvits.
Babs. Gjorde du den greia for Kiley?
- Ikke faen. - Takk og lov.
Uansett... Lurer du på noe?
Nei. Nei, jeg mener... Tja...
Du må ikke, altså. Du er så herlig. Det er som vi er bestevenner.
- Er det rart? - Nei.
- Nei. Jo. - Ok, kult.
Hei, jeg heter Kayla, og jeg har en ny video til dere.
I dag vil jeg snakke om å bli stor.
Ok, så å bli stor er litt skummelt og rart, -
- men det er også bra, fordi du kan endre ting-
- som du kanskje ikke liker ved deg selv, -
-og endringer er bra.
Jeg går i 8. klasse, og det betyr at jeg skal på high school til høsten.
High school er annerledes enn mellomtrinnet-
-fordi mellomtrinnet er liksom...
Mellomtrinnet er jo liksom i midten.
Og på mellomtrinnet er alle mye yngre enn på high school.
Når du er ung, har du ikke endret deg like mye som når du blir eldre.
De på high school har endret seg mer, og siden endringer er bra, -
- betyr det at high school-elever er skikkelig bra.
Ok, det neste om å vokse opp:
Ja, så saken med å vokse opp-
- er at det skjer samme hva, så ikke kjemp imot.
Noen deler av å vokse opp er vanskelige og ikke bra.
Men jeg lover at å vokse opp til slutt blir skikkelig bra.
Jeg pleide å være redd for å bli stor, -
- men så innså jeg at alt ville bli bedre, og nå gleder jeg meg.
Ok, jeg går nå.
Ha det.
Ja, kult.
Ok. Takk for at dere så på, -
-og sørg for å abonnere på kanalen min.
Takk for at dere ser på. Gucci.
Hei, Olivia.
Takk for i dag.
Hei.
OLIVIA HIGH SCHOOL ringer...
- Ja, jeg vet. - Nei, seriøst.
Drit i de jentene. De prøver altfor hardt å være kule.
Ja, så og si.
- Jeg mener det. Ikke stress over det der. - Ok, jeg skal prøve.
Åttende klasse suger. Jeg var et sant rot på din alder.
- Var du? - Ja, gjett om.
Jeg mener...
Og takk for at du ga meg lov til å ringe deg, -
- fordi jeg visste ikke om det var teit eller ikke.
Nei, langt ifra. Det er ikke teit. Det var derfor du fikk nummeret mitt.
Takk. Det er bare fint, og skikkelig kult-
-å ha noen å snakke med-
- som er så kul som deg, og litt eldre, og sånn.
Jeg vet ikke hvor kul jeg er, men...
Jeg mener, jeg synes du er ganske kul.
Jeg har ikke så mange venner på skolen, -
-fordi, som du sa, folk er teite.
Men du har vært så snill med meg og du bare...
Det gjør deg kul, synes jeg.
Jeg fikk alle mine venner på high school. Det skjer med deg også. Ikke vær redd.
Takk.
Jeg vet ikke om du har tid, eller om du har lov, -
- men jeg skal på senteret med noen venner-
-hvis du har lyst til å bli med.
Kayla?
Herregud.
Herregud. Ok.
Å, søren.
Hei, beklager det der, jeg har sykt dårlig dekning hjemme.
Men kan jeg fortsatt komme?
- Ja, så klart. Kom. - Å, ok. Kult.
Kult, kult. Kjempebra. Flott. Ok. Ja, ba...
- Bare send melding. - Ok, ja. Sees.
- Ok. Sees. Ha det. Kult. - Ok, ha det.
Å, faen.
- Pappa? - Ja?
Hva er det?
Er noe i veien?
Kan jeg gå ut med noen venner i kveld?
Vi kom akkurat
- Kan du la være å se sånn ut? - Hva?
- Hva mener du? - Bare slik du kikker.
- På veien? - Du kan jo se på veien!
- Bare slutt å være sær og stille. - Beklager.
- Hvordan var det på high school? - Nei, vær stille.
Bare ikke vær rar og stille fordi da tror jeg du skal krasje i et tre, -
- og da klarer jeg ikke å sende melding. Så vær stille og kjør, -
- og ikke se rar og trist ut. Plis.
Ok.
Nå er du verre.
kult! nesten fremme!
- For to år siden. - Han er jo fortsatt død.
Jeg innser jo det, -
- jeg sier bare at vi holder triatlon for en som døde for to år siden.
- Ok. - Ingen løp for ham da. Han var feit.
Hvorfor later alle som de digget ham?
- Nei. Han døde. Han ble fratatt fremtiden. - Tente du lys for ham?
Det betyr jo ikke at han var snill.
- Herregud, du er så ufattelig ufølsom. - Alle skoler har jo mistet elever.
- Dere bare følger... - Vi følger...
- Du kjente ham jo ikke! - Jeg viser respekt...
- Hei. - Kayla! Hei.
Dere, ok, dette er Kayla.
Hun er avslappet og kul og åttendeklassingen min.
- Så dette er Aniyah... - Hei.
- ...og de kjenner du. Riley og Trevor. - Trevor.
- Hele gjengen. Er du sulten? - Nei da, det går fint.
Ok, men vi skal spise, tror jeg.
- Ok, da tar jeg meg også litt mat. - Ok. Ok, kult.
Mobil.
Alt han gjorde var å legge armen på skulderen din.
Forsvarer du den pervoen?
- Hvorfor forsvarer du ham? - Hvorfor?
Hvorfor skulle han ville se...?
- Hvorfor ikke? - Herregud.
- Vent, har jeg sagt dette?
- Vet du hvem Brian er? - Ja, så klart.
Så han sendte melding.
Jeg trodde det var noe vanlig, helt til jeg åpnet den. Det var-
- et redigert bilde hvor du kun så føttene mine.
- Dine føtter? - Hans?
- Nei, mine. - Sært.
- Er ikke det bare ekkelt? Hvem gjør sånt? - Han prøvde å flørte.
Det er ikke snilt.
- Det er perverst. Han er pervo. - Du vet jo alt om det.
- Hvorfor ler du, Riley? - Vet ikke. Bare måten han sa det på.
- Hvordan sa han det? - Hvorfor kjefter du på meg?
Er dette kjefting? Nei, dette er et voksent volum.
Ikke den hviskingen du driver med. Hvorfor kan du ikke si hva du mener?
- Riley er en tenker. - Å, jaså?
Jeg pleide også å være skikkelig stille.
Nei, jeg er ikke stille. Nei. Du er stille.
- Se hvem som forsvarer ham. - Jeg roper ikke!
- Er ikke dette roping? - Jeg...
- Jeg kan ta opptak av deg. - Vise deg at du roper.
Kjeder du deg, Kayla?
- Du ser ut som du kjeder deg. - Nei, jeg kjeder meg ikke.
- Slutt, Trev. Ikke svar. - Jeg dømmer ikke.
Hun kjeder seg. Hun er en annen generasjon.
- Hun er jo ikke det. - Jo.
Hun er fire år yngre.
Men de som var fire år eldre enn oss, virket jo som 50-åringer.
- Det er jo ren løgn. - Søstera di?
Søstera mi suger.
Ok, men hun hadde ikke Twitter på mellomtrinnet, det hadde vi.
- Kayla, du er ikke annerledes. - Jo da.
- Når fikk du Snapchat? - I femte.
Femte klasse? Hva? Ser dere?
Sendte unger nakenbilder i femte klasse?
For et sært spørsmål.
- Det er det Snapchat er til. - Pervo-spørsmål.
Hun så kuk i femte. Hun er annerledes.
Hun er jo ikke det!
- Jeg sier ikke at det er ille. Bare... - Seriøst, slutt.
- Vi sier ikke mer. - Herregud. Greit!
- Det er bare en artig observasjon. - Greit, det er observert.
Ikke involver meg i dette. Drittsekk.
Jeg liker filtrene på Snapchat.
- De er kule. - Ja, det synes jeg også.
Ok, ikke snu dere samtidig, -
- men en sykt ekkel fyr har stirret på oss dødslenge.
- Ikke vær så åpenlys. - Ja, jeg ser ham.
Jeg glemte noe. Jeg kommer tilbake.
Skal jeg...?
Bra jobba.
- Hva har jeg gjort? - Slutt.
- Vennen? - Kom deg vekk fra meg.
PRINT BILDER FRA MOBILEN
Jeg er lei for det.
Jeg mente ikke å spionere.
Jeg er verst. Jeg...
Jeg er bare...
Av og til er fedre skikkelig rare, og i dag er jeg rar.
Ok. Jeg tror jeg bare...
Jeg går hjem nå. Kos deg videre, send melding når du vil bli hentet.
Jeg får skyss.
Ok.
Ja. Ok. Kos deg videre, og her.
Ta denne og kjøp en myk saltstang eller...?
Ok. Jeg legger den bare her.
Og ja, kos deg og...
Jeg er lei for det.
Aniyah og Trev må roe seg.
- Ja, det går ikke an å si noe foran dem. - De kan være litt voldsomme.
- Hadde du det gøy i dag, Kayla? - Ja.
Bra. Er hun ikke lett å være sammen med?
Jo, absolutt.
Dere vet, jeg satt bare der og så på at dere spiste, liksom, -
- og alt jeg tenkte var at dere er så kule.
Jeg synes du er kul.
- Vil du slippe henne av først? - Men du bor jo her.
- Ja, men det er sent. - Nei da, det går fint.
- Er du sikker? - Ja.
Alt i orden.
Ok, kult.
Dette var kjempegøy.
Vi burde gjenta det snart. Du er kul.
- Du ruler. Du er best. - Ha det.
- Ha det, Riley. - Ha det.
- Ja, er ikke Olivia kul? - Jo, hun er best.
Ja, vi er bestevenner.
- Er dere? - Ja.
Så kult.
Det er litt rart å snakke med deg når du er i baksetet.
Ja.
Jeg stopper her litt.
- Skal jeg sette meg i fremsetet? - Nei da.
Gleder du deg til neste år?
- Ja, absolutt. - Ja. Det burde du.
Du er den kuleste førsteklassingen jeg har møtt, og du er jo ikke i første.
- Takk. - Det er vilt.
Ja. Du må se opp for guttene.
- Mener du...? - De kommer til å prøve seg.
- Ja. - Mener du det?
- Ja, uten tvil. - Ja, liksom.
Nei, jeg mener det.
Nødt eller sannhet?
- Hva? - Nødt eller sannhet?
- Har du spilt det før? - Ja, beklager.
Du har?
Nødt eller sannhet?
Sannhet.
Ok.
- Hvor langt har du gått? - Hvor langt har jeg gått?
Ja. Hvis vi snakker steg, med en gutt.
Ok. Ja, skjønner.
Jeg vet ikke. Mener du hele livet, eller i det siste...?
Hele livet.
Ok, da...
Jeg vet ikke. Da sier jeg...
...du vet, helt til tredje stadiet.
Ja, unnskyld, bare tullet. Jeg mente andre.
Jeg blander det andre og det tredje.
Du er morsom. Det går fint hvis ikke du har gjort noe.
Ja.
Vil du spørre meg?
Ok.
Hvor langt har du...?
Nei, nei. Nødt eller sannhet.
- Skjønner. - Det er sånn vi begynner.
Ja.
Ok, nødt eller sannhet?
Jeg velger nødt.
- Ok. - Ja.
Legg denne mynten i munnen.
Ja. Beklager, det var ekkelt.
Nei, det er...
Ok, men, liksom...
Hva vil du gjøre?
Du... Du kan velge.
Jeg vet ikke. Faen.
Så mye å velge i.
Jeg kan ta av meg t-skjorta.
Men det er jo teit.
Er det teit?
- Nei, nei. Det går fint. - Gjør det?
Faen. Jeg føler meg som en idiot.
Går det fint om jeg tar den av? Ja? Ok. Jeg bare gjør det.
Nødt eller sannhet?
Sannhet.
Så kjip du er.
Unnskyld.
Ok, nødt, da.
Ta av deg toppen din.
Jeg føler ikke at jeg har lyst til det nå.
Tror du det er behagelig for meg?
Slapp av. Trekk pusten. Kom igjen, ta av deg toppen.
Nei! Beklager.
- Jeg er lei for det. - Det går fint.
- Beklager. - Slutt å si det.
Jeg har sagt at det går fint, ok? Så slutt å beklage.
Nå kommer du til å ligge med en dust på fest og ikke få det til, -
- og han kommer til å si det videre, og så gjør alle narr av deg.
- Er det det du vil? - Nei.
Dette handlet om deg. Ok? Jeg prøvde å hjelpe deg.
Jeg vet det. Jeg setter pris på det. Jeg bare...
Jeg...
Jeg er lei for det. Jeg bare... Det var bare...
Det var bare mye på en gang. Jeg... Jeg vet ikke.
Jeg hadde ikke lyst.
Ikke fortell Olivia om dette.
God natt.
Hei. Hvordan...?
Vennen?
Kayla?
Hei, dere, jeg har laget en ny video.
Så...
...jeg lager denne videoen-
- for å si at jeg ikke skal lage flere videoer.
Eller, at jeg tar en pause eller noe.
Og jeg...
Og jeg vet ikke om noen ser på eller bryr seg.
Men hvis du gjør det, så beklager jeg om dette skuffer deg.
Men det er det rette å gjøre.
Jeg begynte å lage videoer for å gi tips og sånn.
Og du vet, for å hjelpe dere, men jeg vet ikke.
Hvis jeg skal være ærlig, så er jeg nok ikke den beste-
- til å gi råd fordi jeg liksom... Jeg liker å gi råd-
-og å snakke om å gjøre ting...
...men jeg får det ikke til selv.
Så...
Jeg vet ikke.
Det er bare...
Jeg er skikkelig nervøs hele tida, -
-og jeg...
Jeg kan sitte og gjøre ingenting og være nervøs.
Som...
Det er som om jeg står kø til en berg-og-dalbane-
- og får den teite sommerfugler-i-magen-følelsen.
Hele tida. Men jeg får aldri den gode følelsen du får etter karusellen.
Jeg prøver skikkelig hardt å ikke føle det sånn, -
-men jeg vet ikke.
Jeg bare-
-klarer det ikke.
Så hvis dere har det vanskelig, eller noe, -
- så fortjener dere noen som kan oppleve vanskelige ting-
-og bli bedre av å følge sine egne råd.
Og faktisk gjøre det de anbefaler. Skjønner?
Hvis de kan bli bedre selv, så kanskje de kan hjelpe dere.
Så derfor skal jeg slutte å lage disse videoene.
Så ja...
...jeg håper dere får noen flotte liv, -
-så sees vi kanskje.
Ha det.
Gucci.
gabedini: hei kayla!!!
hei!
takk for at du følger meg!
ingen problem!
det er gab fra kennedys bassengfest
GABE mener jeg
Hei, Kayla! Dette er deg, Kayla.
Jeg lager denne for å gratulere deg med å ha bestått 8. klasse.
Jeg er så sykt, sykt stolt av deg.
Ok, så jeg lager denne videoen på en fredag.
Fredager er kjempegøye.
Dette er min første mellomtrinn-helg.
Og det er nok ikke spennende for deg-
- fordi du har hatt mange mellomtrinn-helger, -
-men det er spennende for meg.
Jeg har kjempemange spørsmål.
Har du kjæreste?
Er han snill? Hva er det kuleste du har gjort?
Eller det nest kuleste? Du trenger ikke å svare, altså.
Men takk for at du lyttet. Ha d...
Kan du hjelpe meg å brenne noe i hagen?
Ja.
Er du sikker på at du vil?
Ja.
Jeg er ikke helt sikker på hva dette er, eller hva det betyr.
Jeg håper bare at det vi gjør er noe positivt.
Ja.
Ok, da.
TIL VERDENS KULESTE JENTE
- Hva lå oppi? - Ikke noe.
Bare alle mine håp og drømmer.
Ok.
Og du brenner dem?
Ja.
Gjør jeg deg trist?
Hva?
Nei.
Ikke i det hele tatt. Ikke i det hele tatt. Hva...?
Hvorfor? Virker jeg trist?
Nei.
Hva...? Hvorfor tror du at du gjør meg trist?
Jeg vet ikke, det er bare...
Av og til-
- tenker jeg at når jeg blir eldre, så får jeg kanskje min egen datter og...
Jeg føler at hvis hun er som meg...
...så hadde det gjort meg skikkelig trist å være mammaen hennes.
Fordi jeg ville jo vært glad i henne, fordi hun er jo dattera mi, men...
Jeg vet ikke, jeg bare...
Jeg tror at hvis hun blir som meg...
...så gjør det meg trist å være mora hennes.
Du tar feil.
Kayla. Se på meg.
Du tar feil.
Hvis du får ei datter som er som deg, så gjør hun deg glad.
Å være din far gjør meg lykkelig.
Du aner ikke, du aner ikke hvor lykkelig du gjør meg.
Det er mer...
Det kan ikke beskrives. Det er...
Det er så lett å elske deg. Det er så lett å være stolt av deg.
Det er ikke bare noe jeg sier. Jeg sverger.
Jeg mener, jo da, av og til, hvis jeg ser at du har det vanskelig, -
-så blir jeg trist.
Men den type tristhet, den som kommer og går, -
- eller hvis jeg bekymrer meg for deg, det er ikke...
Kayla, alltid, under alt det der, så er jeg alltid så ufattelig glad-
-for at jeg er din far.
Som da mamma dro, da var jeg redd. Jeg var skikkelig, skikkelig redd.
For at du ikke ville klare deg.
Og så ble du eldre.
Og du...
Jeg vet ikke. Du tok dine første steg og sa dine første ord, -
-og fikk din første venn.
Alt det jeg trodde jeg måtte lære deg:
Hvordan man er snill, hvordan man deler...
...hvordan man bryr seg om andres følelser.
Alt det gjorde du uten oppfordring.
Vet du, lærerne dine sa alltid:
"Du har vært så flink med henne."
Men jeg gjorde ikke noe som helst. Jeg gjorde virkelig ikke det.
Jeg bare så på deg.
Og jo mer jeg så på deg, desto mindre redd ble jeg.
Skjønner du det?
Jeg sluttet å bekymre meg for om du kom til å klare deg-
-for lenge siden.
Vet du hvorfor?
På grunn av deg.
Du gjør meg modig.
Hvis du kunne se deg selv slik jeg ser deg, slik du faktisk er, -
-slik du alltid har vært, -
-da ville ikke du heller bekymret deg.
Venner og familie.
I dag skal vi feire.
Feire og applaudere bragdene til disse ungdommene.
Miles Groves avgangsklasse 2017.
Snart begynner de på sitt neste kapittel.
- Men før den tid... - Vær stille, alle sammen.
Dere!
Bare...
Ok? Bare et par minutter til.
Ok, vær så snill.
Vær så snill, takk.
Hei.
Jeg skrev brev og takket deg for invitasjonen, -
- og du skrev ikke tilbake. Ikke på Instagram engang.
Og vet du hva? Du er alltid slem, og det er ikke snilt.
Når noen gjør noe snilt, skal man være snill tilbake.
Du er alltid slem. Jeg er snill, mens du bare...
Og kortspillet du fikk er en kul versjon av Hopp i havet, -
- og det ville du visst om du spilte det, istedenfor å prøve å være kul.
Det er teit, men det er allikevel gøy å spille på regnværsdager.
Og det ville du visst hvis ikke du måtte være kul hele tida.
Velkommen.
Takk.
- Har du lyst til å sitte? - Ja, ok.
Kult.
- Du liker vel chicken nuggets? - Ja.
Ok, kult. Jeg kjøpte 20 stykk og to pakker av hver dipp.
Men hvis du vil ha mer enn en, så kan du få min. Jeg liker alle dippene.
Takk.
Og maten har stått på benken en stund fordi jeg visste ikke når du skulle komme.
Så hvis de er for kalde kan jeg varme dem i mikroen.
- Ok. - Ja.
Oi, jeg må visst ha glemt å legge den vekk. Jeg er så teit.
- Ingen problem. - Vil du se? Nei, det er teit.
- Jo, få se. - Ok.
Kult.
- Hva er det? - Jeg drar på bueskytterleir.
I fjor klarte jeg fem fulltreffere på én dag, så jeg fikk Ukens skarpskytter-diplom.
- Det er jo kult. - Egentlig ikke. Det er teit.
- Jeg synes det er kult, men ok. - Og jeg synes det er teit.
Ok, så skål for vår første vennekveld, kanskje.
- Ja. - Ja.
Tror du på Gud?
Ja.
Ok. Kult.
Liker du bestikket?
- Ja. Det er kult. - Det er en lyssabel.
Bare se.
Jeg har sett noen av videoen dine.
- De er så teite. - Nei. De er kule. Jeg elsker dem.
Du er skikkelig smart. Du vet veldig mye.
- Takk. - Du burde ha ditt eget talkshow.
Ja.
- Synes du at jeg er rar? - Nei, nei.
- Ok. Bra. - Du er vanlig.
- Jeg er bare nervøs. - Jeg skjønner.
- Det er jeg også. - Ja.
- Er jeg for stille, eller for...? - Nei.
Ok, så jeg snakker nok?
Du har vært pratsom, men ikke for mye. Du har bare svart meg.
Takk.
- Dette er en bra samtale, synes du ikke? - Jo. Vi har fått snakket om mye bra.
- Ja. Det er hyggelig. - Jepp.
Vet du hva vi trenger? Litt Szechwan-dipp.
- Ser du også på Rick and Morty? - Ja.
"Ja! Ja, Morty. Szechwan-dippen. Vi må få mer.
- Kom igjen, Morty." - "Å, huff, Rick, jeg vet ikke..."
- Så kult. - "Ja, Morty...
Du må ikke gi opp stemmen, Morty."
- Den serien er så bra. - Ja.
- Du er dritkul. Kjempekul. - Takk.
Ingen årsak.
- Hei. - Hei.
- Hadde du det gøy? - Ja.
Ja, det var kjempegøy.
Bra.
Hei, Kayla!
Det er deg fra 8. klasse.
Gratulerer med å ha bestått high school. Jeg er stolt av deg.
Det er sykt at du nesten er 18.
Du ser nok annerledes ut, og det går fint.
Eller hvis du ser helt lik ut, så er det også greit.
Hvordan klarte du deg på opptakseksamen til universitetet?
Hvis det gikk dårlig, så går det greit. Skolen suger. Særlig matte.
Hva mer?
TIL VERDENS KULESTE JENTE
Har du kjæreste?
Det går fint om du ikke har det, men hvis du har det, bør han være snill.
Er pappa fortsatt rar?
Hvis ikke han er det, så er det nok noen andre i forkledning.
- Lukt på det. - Slutt, pappa. Slutt.
Jeg håper du ikke er lei deg fordi du må forlate vennene dine, -
-men du kan jo holde kontakten.
Hvis ikke du vil, går det fint. Du kan få nye venner på universitetet.
Og jeg vet at du neppe trenger råd fra en teit åttendeklassing, -
- men hvis high school ikke var gøy, så suger jo det, men bare glem det.
Mellomtrinnet var ikke gøy for meg, men jeg er over det. Jeg går videre.
Og det kan du gjøre med high school hvis ikke det var noe greit.
Bare fordi ting skjer akkurat nå, -
- betyr ikke det at det alltid kommer til å være sånn.
Ting kommer til å endre seg, -
- og du vet aldri hva som venter rundt neste sving, -
- og det er det som gjør ting spennende og skummelt. Og gøy.
Ja, ok. Så fortsett å være kul. Jeg gleder meg til å bli deg.
Hilsen, Kayla.
Gucci.
Undertekst oversatt av: Lise McKay